Contoh Explanation Text Beserta Terjemahannya

Pada postingan kali ini saya akan share sesuatu nih. Explanation text, yang merupakan tugas saya sewaktu SMA hahaha

Bagi adek-adek yang SMA atau SMP dikasih tugas disuruh mencari contoh explanation text disini saya berikan 3 contoh explanation text beserta terjemahannya.

Oke langsung aja liat di bawah ini.

1. How chocolate is made
Have we wondered how we get chocolate from? Well this time we will enter the amazing world of chocolate so we can understand exactly we are eating.

Chocolate starts a tree called cacao tree. This tree grows in equatorial regions, especially in place such as South America, Africa, and Indonesia. The cacao tree produces a fruit about the size of a small pine apple. In side the fruits are the tree's seeds. They are also known as coco beans.

Next, the beans are fermented for about a week, dried in the sun. After that they are shipped to the chocolate maker. The chocolate maker starts by roasting the beans to bring out the flavour. Different beans from different places have different qualities and flavour. So they are often shorted and blended to produce a distinctive mix.

The next process is winnowing. The roasted beans are winnowed to remove the meat nib of the cacao bean from its shell. Then the nibs are blended. The blended nibs are ground to make it a liquid. The liquid is called chocolate liquor. It tastes bitter.

All seeds contain some amount of fat and cacao beans are not different. However, cacao beans are half fat, which is why the ground nibs from liquid. It is pure bitter chocolate.

Terjemahan:
Bagaimana coklat dibuat
Pernahkah kita bertanya-tanya bagaimana kita mendapatkan cokelat dari? Nah kali ini kita akan memasuki dunia yang menakjubkan coklat sehingga kita bisa mengerti persis kita makan.

Chocolate dimulai pohon yang disebut pohon kakao. Pohon ini tumbuh di daerah khatulistiwa, terutama di tempat seperti Amerika Selatan, Afrika, dan Indonesia. Pohon kakao menghasilkan buah seukuran apel pinus kecil. Di sisi buah adalah biji pohon. Mereka juga dikenal sebagai kacang coco.

Selanjutnya, biji kopi tersebut difermentasi selama sekitar satu minggu, dikeringkan di bawah sinar matahari. Setelah itu mereka dikirim ke pembuat cokelat. Para pembuat cokelat dimulai dengan memanggang biji untuk membawa keluar rasa. Biji yang berbeda dari tempat yang berbeda memiliki kualitas yang berbeda dan rasa. Jadi mereka sering korsleting dan dicampur untuk menghasilkan campuran khas.

Proses selanjutnya adalah penampi. Kacang panggang yang menanam untuk menghapus pena daging kacang kakao dari cangkangnya. Kemudian biji dicampur. Para nibs dicampur adalah tanah untuk membuat cairan. Cairan ini disebut cairan cokelat. Rasanya pahit.

Semua biji-bijian mengandung beberapa jumlah lemak dan biji kakao tidak berbeda. Namun, biji kakao setengah lemak, itulah sebabnya mengapa biji tanah dari cairan. Ini adalah cokelat pahit murni.

2. How Venus Eclipse Happens

On May 16, 2010, people in most regions in the world have seen a very rare natural phenomenon. It was Venus eclipse. It was very rare amazing natural event. It was reported that the Venus eclipse will seen again in the future in 2050. Do you know how this rare Venus eclipse happens?
Well, actually Venus eclipse is like Sun eclipse. Venus eclipses occurs when the position of the earth, moon and Venus is parallel. Venus planet will slowly disappear for a moment because it is covered the surface of the Moon. Venus planet seems to move to the back side of the Moon.
The moon and planets are sharing a similar apparent path in the sky. That is why, it is not unusual for the moon to appear to pass close to Venus. In fact, the moon appears somewhere near it about once a month. However, most people don’t see these events because they are visible in the evening sky only half the time, and then only for a short period after sunset. The apparent closeness varies from month to month as well.

Terjemahan:
Bagaimana Venus Eclipse Terjadi
Pada tanggal 16 Mei 2010, masyarakat di sebagian besar wilayah di dunia telah melihat fenomena alam yang sangat jarang terjadi. Itu Venus gerhana. Itu sangat jarang peristiwa alam yang menakjubkan. Dilaporkan bahwa gerhana Venus akan terlihat lagi di masa depan pada tahun 2050. Apakah Anda tahu bagaimana Venus langka gerhana terjadi?

Nah, sebenarnya gerhana Venus adalah seperti gerhana matahari. Gerhana Venus terjadi saat posisi bumi, bulan dan Venus sejajar. planet Venus  perlahan-lahan akan menghilang sejenak karena tertutup permukaan Bulan. planet Venus  tampaknya bergerak ke sisi belakang Bulan.

Bulan dan planet-planet yang berbagi jalur yang sama jelas di langit. Itulah sebabnya, tidak jarang untuk bulan untuk muncul untuk lulus dekat dengan Venus. Bahkan, bulan muncul di suatu tempat dekat itu sekitar sebulan sekali. Namun, kebanyakan orang tidak melihat peristiwa ini karena mereka terlihat di langit malam hanya separuh waktu, dan kemudian hanya untuk waktu yang singkat setelah matahari terbenam. Kedekatan jelas bervariasi dari bulan ke bulan juga.

3. How do seasons happen?

Seasons come to us regularly. We have probably noticed that it gets warmer in summer or dry season while it get colder in the winter or wet season. However do we know how these seasons change?
Seasons happen and change every year. This happens because the earth tilts back and forth as it goes around the sun. During the summer, the earth tilts toward the sun. It makes half of the earth hotter. this condition is what we call summer. During the other half of the year, the earth tilts away from the sun. As a result, it makes that half of the earth cooler. This cool condition is then what we call winter.
The different parts of the world have the same season at different times. In the northern half of the world , winter happens during the months of December, January and February. The regions are such North America and Europe. In the other hand, the southern half of the world have winter during the months of June, July and August.The regions are like South America and Australia. How does this difference happen? The same season happens at different times because the top and bottom halves of the earth tilt away from the sun at different times.

Terjemahan:
Bagaimana musim terjadi?

Musim datang kepada kita secara teratur. Kami mungkin melihat bahwa hal itu akan lebih hangat di musim panas atau musim kering sementara itu lebih dingin di musim dingin atau musim hujan. Namun kita tahu bagaimana perubahan musim?

Musim terjadi dan berubah setiap tahun. Hal ini terjadi karena bumi miring maju mundur seperti berputar mengelilingi matahari. Selama musim panas, bumi miring ke arah matahari. Itu membuat setengah dari bumi lebih panas. kondisi ini adalah apa yang kita sebut musim panas. Selama setengah lainnya tahun, bumi miring menjauh dari matahari. Akibatnya, itu membuat bahwa setengah dari pendingin bumi. Kondisi dingin kemudian apa yang kita sebut musim dingin.

Bagian-bagian yang berbeda dari dunia memiliki musim yang sama pada waktu yang berbeda. Di bagian utara dunia, musim dingin yang terjadi selama bulan Desember, Januari dan Februari. Daerah adalah seperti Amerika Utara dan Eropa. Di sisi lain, bagian selatan dunia memiliki musim dingin selama bulan Juni, Juli dan August.The daerah seperti Amerika Selatan dan Australia. Bagaimana perbedaan ini terjadi? Musim yang sama terjadi pada waktu yang berbeda karena bagian atas dan bawah bumi miring menjauh dari matahari pada waktu yang berbeda.


Nah demikian lah tugas B.Inggris saya sewaktu SMA. Mohon maaf bila ada kata ataupun kalimat yang salah. Semoga bermanfaat.